Мастер-класс «Всё, что вы хотели знать о переводе в искусстве, но боялись спросить»

27 сентября 2024 г. в Академии состоялся мастер-класс по переводу с английского языка в сфере искусства, который провела Татьяна Петровна Швец, кандидат искусствоведения, доцент кафедры английского языка №1 МГИМО МИД России, эксперт в области перевода в сфере искусства.

В ходе встречи со студентами Татьяна Петровна поделилась своим опытом и знаниями тонкостей перевода в сфере искусства, определила ключевые проблемы и задачи, с которыми сталкиваются переводчики в этой сфере. Студенты выразили большой интерес к обсуждаемым темам и задали интересующие их вопросы.

Встреча с Татьяной Швец оставила положительные впечатления как у преподавателей, так и у студентов, способствуя дальнейшему интересу студентов Академии к деятельности переводчиков в сфере искусства.

Мастер-класс был организован кафедрой гуманитарных и инженерных дисциплин в рамках образовательных мероприятий «Неделя перевода», приуроченных к Международному дню переводчика, который отмечается 30 сентября. Модератором мероприятия выступила Татьяна Сергеевна Орлова. Куратор «Недели перевода» - заведующий кафедрой гуманитарных и инженерных дисциплин Светлана Владимировна Балаева.