Алпатьева Наталья Викторовна

Образование:

• 2011–2015 — СПбГУ, филологический факультет, диплом бакалавра (профиль «Иностранные языки»).
• 2015–2017 — СПбГУ, филологический факультет, диплом магистра с отличием (профиль «Литература и культура народов зарубежных стран»).

Область научных интересов: 

Двуязычная лескикография; фразеология; литературная рецепция; интертекстуальные связи.

Публикации:

• Алпатьева Н. В. «Пятое путешествие Гулливера» А. Аникина: дивный новый мир всеобщего равенства // VII Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Русско-зарубежные литературные связи». — Нижний Новгород: НГПУ им. К. Минина, 2017. — С. 78–82.
• Алпатьева Н. В. «Путешествия Гулливера» Дж. Свифта для детей: в защиту пересказа А. Дермана // Педагогический дискурс в литературе. Материалы одиннадцатой всероссийской научно-методической конференции. — СПб., 2017. — Вып. 11. — С. 15–18.
• Алпатьева Н. В. От сатиры — к сказке: сопоставление «Путешествий Гулливера» Дж. Свифта с пересказом Т. Габбе // Традиция и новаторство в литературе и искусстве. Материалы всероссийской научной конференции. — СПб., 2017. — Вып. 21. — С. 103–108.
• Алпатьева Н. В. Лилипутский реквием: мотивы и образы романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в рассказе Л. Н. Андреева «Смерть Гулливера» // Литературная традиция и индивидуальное творчество. Материалы всероссийской научной конференции. — СПб., 2018. — Вып. 22. — С. 97–101.
• Алпатьева Н. В. Образы героев романа Дж.Свифта «Путешествия Гулливера» в пьесе Г.И.Горина «Дом, который построил Свифт» // Рецепция литературного произведения в иноязычной среде: межвуз. сб. науч. статей. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2019. — (Comparativistica Petropolitana. Вып. 1). — С. 9–18.
• Телегина Е. А., Алпатьева Н. В. Сборник заданий по дисциплине «Русский язык и культура речи»: учебно-методическое пособие. — Санкт-Петербург : СПГХПА им. А. Л. Штиглица, 2019. — 56 с.

Участие в научных конференциях:

• XIX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ (18–22 апреля 2016 г., Санкт-Петербург) — доклад на тему «Ода Горация (1, 14) в переводе Дж. Свифта: сходства и различия двух текстов».
• VII Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Русско-зарубежные литературные связи» (28–29 октября 2016 г., Нижний Новгород, Мининский университет) — доклад на тему «Пятое путешествие Гулливера» А. Аникина: дивный новый мир всеобщего равенства».
• Всероссийская научно-методическая конференция «Педагогический дискурс в литературе» (10 декабря 2016 г., Санкт-Петербург, филологический факультет РГПУ им. А. И. Герцена) — доклад на тему «Путешествия Гулливера» Дж. Свифта для детей: в защиту пересказа А. Дермана».
• XX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ (17–21 апреля 2017 г., Санкт-Петербург) — доклад на тему «Пятое путешествие Гулливера» В. И. Савченко: новые приключения героя Дж. Свифта».
• Всероссийская научная конференция «Традиция и новаторство в литературе и искусстве» (22 апреля 2017 г., Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена) — доклад на тему «От сатиры — к сказке: сопоставление «Путешествий Гулливера» Дж. Свифта с пересказом Т. Габбе».
• Летний семинар «Literatūros salos XII» (24–28 июля 2017 г., Калтене/Юрмала, Латвия) — доклад на тему «Transmitting of Internal Speech in the Prose of Romualdas Granauskas» (на англ. яз).
• Летняя лингвистическая школа «Academia Salensis XIV» (30 июля — 6 августа 2017 г., Салос, Литва) — доклад на тему «Translation of English polysemantic lexemes into Russian» (на англ. яз).
• Всероссийская научная конференция «Литературная традиция и индивидуальное творчество» (21 апреля 2018 г., Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена) — доклад на тему «Лилипутский реквием в рассказе Л. Андреева «Смерть Гулливера».
• Международная конференция «Latvistika: tagad un turpmāk III» (30 ноября 2018 г., г. Рига, Латвийский университет) — доклад на тему «Grūtības tulkojot I. Ziedoņa pasakas krievu valodā» (на лтш. яз.).