Наследие Александра Сергеевича Пушкина обсудили в Академии Штиглица
10 июня 2022 года в Академии Штиглица прошла Всероссийская научно-практическая конференция «Александр Сергеевич Пушкин как культурный феномен: проблемы, подходы, интерпретации». Участники обсудили культурологические и филологические аспекты творчества поэта, коснулись проблем переводоведения, а также методики преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного.
Особенностям становления русского языка был посвящен доклад Е.А. Телегиной «Неоценимый вклад А.С. Пушкина в развитие русского литературного языка», а И.В. Архипова в докладе «Загадка А.С. Пушкина: символ русской культуры» раскрыла литературный контекст, в котором создавал свои произведения Александр Пушкин.
Публицистике и критическим работам поэта были посвящены доклады К.А. Вихровой «Рецепция трактата А. де Токвиля «О демократии в Америке» в творчестве А.С. Пушкина», а также доклад С.В. Балаевой «А.С. Пушкин и Дж. Леопарди: размышления о путях развития литературы». Новые факты о жизни и личности А.С. Пушкина, основанные на опубликованных только однажды, в конце XIX века, заметках И.Л. Щеглова-Леонтьева представила Т.В. Варфаламеева. Пушкинскому наследию в творческой практике И.А. Бунина был посвящен доклад Е.Т. Атамановой.
Необычный угол зрения на анализ произведений поэта предложила Ю.С. Раввина в докладе «Ода «Наполеон» А.С. Пушкина и поэма «Наполеон в Кремле» Ж. Мендеша Леала. Опыт сопоставления».
Д.С. Горюнов и К.С. Загороднева рассказали о возможностях использования произведений русского поэта на занятиях по русскому языку как иностранному, поделившись собственным опытом преподавания. Методике преподавания иностранного языка был посвящен доклад М.А. Хаменок «Использование ассамбляжа студентами-дизайнерами на уроке английского языка при изучении творчества А.С. Пушкина в рамках компетентностного подхода».
Вопросы перевода произведений поэта на различные европейские языки поднимались в докладах М.М. Мазняк и Н.В. Алпатьевой. М.М. Мазняк рассказала о новых переводах «Евгения Онегина» на португальский язык, последний из которых был осуществлен в 2019 году. Н.В. Алпатьева посвятила свой доклад трудностям перевода «Евгения Онегина» на английский язык.
Е.В. Мухина в докладе «Читаем «Евгения Онегина» в XXI веке: новый взгляд» рассказала о попытках современных авторов перевести роман в стихах в комикс, а также представила статистические данные, свидетельствующие о сильном влиянии творчества А.С. Пушкина на формирование картины мира у жителей России.
Конференция выявила векторы дальнейших научных изысканий, участники условились поддерживать контакты и встретиться вновь для обсуждения новых интересных вопросов.
В мероприятии приняли участие ученые и преподаватели из Санкт-Петербурга, Ельца, Архангельска и Перми. Организаторами конференции выступил профессорско-преподавательский состав кафедры гуманитарных и инженерных дисциплин. Члены Студенческого научного общества (СНО) и Совета молодых ученых и специалистов (СМУС) помогли организаторам в проведении конференции.
В рамках конференции в Академии Штиглица проходят две выставки — «Произведения А.С. Пушкина в работах детей», на которой представлены творческие работы обучающихся по программе дополнительного образования «Академия для детей», а также выставка «К юбилею А.С. Пушкина» по материалам фонда библиотеки академии, приуроченная к празднованию 223-летия со дня рождения поэта.

























